Ir para o conteúdo

Notícias de GTA 619 de nov. de 20261 min de leitura

GTA 6 em português: legendas em PT-BR sim, dublagem não

O GTA 6 tem português? Sim nos menus e nas legendas, em português do Brasil, mas não nas vozes: o jogo tem textos em 13 idiomas e só fala inglês, como o GTA V.

Por Stowlen

Endgame Tools · Publicado em

Captura oficial de GTA VI da Launch Gallery da Rockstar: frequentadores brindam no The Rusty Anchor, um bar com gente dançando e uma banda no palco
Rockstar Games · Arte oficial · recortada
Neste artigo

Sim, o GTA 6 tem português, mas só por escrito: os menus e as legendas estão em português do Brasil, e os personagens falam inglês. A página do jogo na Rockstar Store lista 13 idiomas, e a página de suporte da PlayStation dá o inglês como único idioma com vozes: todos os outros têm menus e legendas, sem dublagem (Rockstar Games, PlayStation). No Xbox é igual: a página da Microsoft Store já mostrava em junho a mesma divisão, textos em espanhol da Espanha e do México ou em russo, vozes só em inglês (Vandal, 3DNews).

Os 13 idiomas do GTA 6

Idioma Menus e legendas Vozes
Inglês Sim Sim
Francês Sim Não
Italiano Sim Não
Alemão Sim Não
Russo Sim Não
Japonês Sim Não
Polonês Sim Não
Coreano Sim Não
Chinês simplificado Sim Não
Chinês tradicional Sim Não
Espanhol (México) Sim Não
Espanhol (Espanha) Sim Não
Português (Brasil) Sim Não

O japonês está na lista da Rockstar, mas não na tabela da PlayStation para os Estados Unidos.

Sem dublagem, como no GTA V

A Rockstar nunca dublou um GTA principal em outro idioma, lembra o Vandal, e o 3DNews observa que o GTA V também só tinha russo nas legendas. O GTA 6 mantém o costume.

Os idiomas que faltam

Turco, árabe e hindi, entre os mais pedidos, não estão entre os 13 (GTABoom), nem o ucraniano ou o holandês. O português de Portugal também não: só o do Brasil.

Antes de comprar, nossa página do preço do GTA 6 mostra quanto ele custa no seu país.

TagsGTA 6 em portuguêsGTA 6 dubladoGTA 6 legendadoIdiomas do GTA 6GTA 6 dublagem

Perguntas frequentes

O GTA 6 tem português?

Sim nos menus e nas legendas, em português do Brasil; não nas vozes, que estão em inglês.

O GTA 6 é dublado?

Não. O jogo não é dublado em nenhum idioma: as vozes estão em inglês, como no GTA V.

Em quantos idiomas está o GTA 6?

Em 13 para menus e legendas: inglês, francês, italiano, alemão, russo, japonês, polonês, coreano, chinês simplificado e tradicional, espanhol do México e da Espanha e português do Brasil.

O GTA 6 tem português de Portugal?

Não. Dos 13 idiomas, o único português é o do Brasil.

Fontes

  1. Rockstar Games Store — Grand Theft Auto VI, “Supported Languages”: English, French, Italian, German, Russian, Japanese, Polish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil)
  2. PlayStation — “Grand Theft Auto VI support (US)”, the game’s languages table: voice and text in English; text only in French, German, Italian, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain) and Traditional Chinese
  3. Vandal — “Sin doblaje español: GTA 6 confirma que mantiene la tradición y sólo llegará con voces en inglés” (Jorge Cano, June 29, 2026): the Microsoft Store listing, texts in Spanish from Spain and Mexico, voices in English only; Rockstar has never dubbed a main GTA
  4. 3DNews — GTA VI with an official Russian translation (Mikhail Romanov, June 24, 2026): the Microsoft Store listing, Russian subtitles, voices in English only, as in GTA V
  5. GTABoom — “GTA 6 is getting 13 languages at launch” (Ray Ampoloquio, September 17, 2026): the 13 languages confirmed by Strauss Zelnick, matching Rockstar’s store page; Turkish, Arabic and Hindi not among them

Também emDeutschEnglishEspañolEspañol (México)FrançaisItalianoРусский한국어简体中文繁體中文

  1. Controles de GTA 6 no PS5 e Xbox: correr, dirigir e voar

    Os controles de GTA 6 no PS5 e no Xbox Series X|S, botão por botão: a pé, mira, corpo a corpo, direção, voo, natação, paraquedas e o esquema Clássico.

    19 de nov. de 20263 min de leitura

  2. Easter eggs de GTA 6: o apê do Dexter, Bigfoot e mais

    Os easter eggs de GTA 6 achados no lançamento: o apartamento do Dexter, o ovo no alto da torre mais alta de Vice City, Bigfoot e um cachorro de jet ski.

    19 de nov. de 20261 min de leitura

  3. Quanto tempo dura GTA 6? A história e o tempo para os 100%

    A história de GTA 6 dura cerca de 50 horas, umas 80 com os objetivos opcionais que Rob Nelson, da Rockstar, jogou, e os 100% ou a platina cerca de 200 horas.

    19 de nov. de 20261 min de leitura

Plano de fundo · Rockstar Games · Arte oficialPlano de fundo · Rockstar Games · Arte oficial