Oui, GTA 6 est en français, mais seulement à l’écrit : les menus et les sous-titres sont en français, les personnages parlent anglais. La page du jeu sur le Rockstar Store liste 13 langues, et la page d’assistance de PlayStation ne donne de voix qu’à l’anglais : toutes les autres ont les menus et les sous-titres, sans les voix (Rockstar Games, PlayStation). Sur Xbox, c’est pareil : la fiche du Microsoft Store donnait dès juin le même partage, textes en espagnol d’Espagne et du Mexique ou en russe, voix en anglais seulement (Vandal, 3DNews).
Les 13 langues de GTA 6
| Langue | Menus et sous-titres | Voix |
|---|---|---|
| Anglais | Oui | Oui |
| Français | Oui | Non |
| Italien | Oui | Non |
| Allemand | Oui | Non |
| Russe | Oui | Non |
| Japonais | Oui | Non |
| Polonais | Oui | Non |
| Coréen | Oui | Non |
| Chinois simplifié | Oui | Non |
| Chinois traditionnel | Oui | Non |
| Espagnol (Mexique) | Oui | Non |
| Espagnol (Espagne) | Oui | Non |
| Portugais (Brésil) | Oui | Non |
Le japonais figure dans la liste de Rockstar, mais pas dans le tableau de PlayStation pour les États-Unis.
Pas de VF, comme pour GTA V
Rockstar n’a jamais doublé un GTA principal dans une autre langue, rappelle Vandal, et 3DNews note que GTA V n’avait lui aussi le russe que dans ses sous-titres. GTA 6 garde l’habitude.

