Zum Inhalt springen

News zu GTA 619. Nov. 20261 Min. Lesezeit

GTA 6 auf Deutsch: Untertitel ja, Sprachausgabe nur Englisch

Gibt es GTA 6 auf Deutsch? Ja für Menüs und Untertitel, nein für die Stimmen: Das Spiel hat Texte in 13 Sprachen, spricht aber nur Englisch, wie GTA V.

Von Stowlen

Endgame Tools · Veröffentlicht am

Offizieller GTA-VI-Screenshot aus Rockstars Launch Gallery: Stammgäste stoßen im Rusty Anchor an, einer Bar mit Tanzenden und einer Band auf der Bühne
Rockstar Games · Offizielles Artwork · zugeschnitten
In diesem Artikel

Ja, GTA 6 gibt es auf Deutsch, aber nur zum Lesen: Menüs und Untertitel sind deutsch, die Figuren sprechen Englisch. Die Seite des Spiels im Rockstar Store nennt 13 Sprachen, und die Support-Seite von PlayStation führt Englisch als einzige Sprache mit Sprachausgabe: Alle anderen bekommen Menüs und Untertitel, aber keine Stimmen (Rockstar Games, PlayStation). Auf der Xbox ist es genauso: Der Eintrag im Microsoft Store zeigte schon im Juni dieselbe Aufteilung, Texte etwa auf Spanisch aus Spanien und Mexiko oder auf Russisch, Stimmen nur auf Englisch (Vandal, 3DNews).

Die 13 Sprachen von GTA 6

Sprache Menüs und Untertitel Sprachausgabe
Englisch Ja Ja
Französisch Ja Nein
Italienisch Ja Nein
Deutsch Ja Nein
Russisch Ja Nein
Japanisch Ja Nein
Polnisch Ja Nein
Koreanisch Ja Nein
Chinesisch (vereinfacht) Ja Nein
Chinesisch (traditionell) Ja Nein
Spanisch (Mexiko) Ja Nein
Spanisch (Spanien) Ja Nein
Portugiesisch (Brasilien) Ja Nein

Japanisch steht auf Rockstars Liste, aber nicht in der US-Tabelle von PlayStation.

Keine Synchronisation, wie bei GTA V

Rockstar hat noch nie ein Haupt-GTA in eine andere Sprache synchronisiert, erinnert Vandal, und 3DNews merkt an, dass auch GTA V Russisch nur in den Untertiteln hatte. GTA 6 bleibt dabei.

Fehlende Sprachen

Türkisch, Arabisch und Hindi, die zu den meistgewünschten gehören, sind nicht unter den 13 (GTABoom), ebenso wenig Ukrainisch oder Niederländisch.

Vor dem Kauf zeigt unsere Seite zum Preis von GTA 6, was es in deinem Land kostet.

SchlagwörterGTA 6 DeutschGTA 6 deutsche SprachausgabeGTA 6 UntertitelGTA 6 SprachenGTA 6 Synchronisation

Häufige Fragen

Gibt es GTA 6 auf Deutsch?

Ja für Menüs und Untertitel, nein für die Sprachausgabe: Die Figuren sprechen Englisch.

Hat GTA 6 eine deutsche Synchronisation?

Nein. Das Spiel ist in keine Sprache synchronisiert: Die Stimmen sind englisch, wie in GTA V.

In wie vielen Sprachen gibt es GTA 6?

In 13 für Menüs und Untertitel: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Russisch, Japanisch, Polnisch, Koreanisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Spanisch aus Mexiko und Spanien sowie Portugiesisch aus Brasilien.

Kann man GTA 6 auf Englisch mit deutschen Untertiteln spielen?

Ja, genau so spielt man es auf Deutsch: englische Stimmen, deutsche Menüs und Untertitel.

Quellen

  1. Rockstar Games Store — Grand Theft Auto VI, “Supported Languages”: English, French, Italian, German, Russian, Japanese, Polish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil)
  2. PlayStation — “Grand Theft Auto VI support (US)”, the game’s languages table: voice and text in English; text only in French, German, Italian, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain) and Traditional Chinese
  3. Vandal — “Sin doblaje español: GTA 6 confirma que mantiene la tradición y sólo llegará con voces en inglés” (Jorge Cano, June 29, 2026): the Microsoft Store listing, texts in Spanish from Spain and Mexico, voices in English only; Rockstar has never dubbed a main GTA
  4. 3DNews — GTA VI with an official Russian translation (Mikhail Romanov, June 24, 2026): the Microsoft Store listing, Russian subtitles, voices in English only, as in GTA V
  5. GTABoom — “GTA 6 is getting 13 languages at launch” (Ray Ampoloquio, September 17, 2026): the 13 languages confirmed by Strauss Zelnick, matching Rockstar’s store page; Turkish, Arabic and Hindi not among them

Auch aufEnglishEspañolEspañol (México)FrançaisItalianoPortuguês (BR)Русский한국어简体中文繁體中文

  1. GTA 6 Steuerung für PS5 und Xbox: rennen, fahren, fliegen

    Die Steuerung von GTA 6 auf PS5 und Xbox Series X|S, Taste für Taste: zu Fuß, Zielen, Nahkampf, Fahren, Fliegen, Schwimmen, Fallschirm und klassisches Schema.

    19. Nov. 20263 Min. Lesezeit

  2. GTA 6 Easter Eggs: Dexters Wohnung, Bigfoot und mehr

    GTA-6-Easter-Eggs zum Start: Dexters Wohnung, das Ei auf dem höchsten Turm von Vice City, Bigfoot in Gullet Marsh und ein Hund auf einem Jetski.

    19. Nov. 20261 Min. Lesezeit

  3. Wie lange dauert GTA 6? Spielzeit der Story und für 100 %

    Die Story von GTA 6 dauert rund 50 Stunden, etwa 80 mit den optionalen Zielen, die Rob Nelson von Rockstar spielte, und 100 % oder die Platin rund 200 Stunden.

    19. Nov. 20261 Min. Lesezeit

Hintergrund · Rockstar Games · Offizielles ArtworkHintergrund · Rockstar Games · Offizielles Artwork