Ir al contenido

Noticias de GTA 619 nov 20261 min de lectura

GTA 6 en español: subtítulos sí, voces solo en inglés

¿GTA 6 está en español? Sí en menús y subtítulos, tanto de España como de México, pero no en las voces: el juego se lee en 13 idiomas y solo habla inglés.

Por Stowlen

Endgame Tools · Publicado el

Captura oficial de GTA VI de la Launch Gallery de Rockstar: unos clientes brindan en The Rusty Anchor, un bar con gente bailando y un grupo en el escenario
Rockstar Games · Arte oficial · recortada
En este artículo

Sí, GTA 6 está en español, pero solo por escrito: los menús y los subtítulos están en español, de España o de México, y los personajes hablan inglés. La página del juego en la Rockstar Store recoge 13 idiomas, y la página de asistencia de PlayStation da el inglés como único idioma con voces: todos los demás tienen menús y subtítulos, sin doblaje (Rockstar Games, PlayStation). En Xbox es igual: la ficha de la Microsoft Store ya daba en junio el mismo reparto, textos en español de España y de México y voces solo en inglés (Vandal, 3DNews).

Los 13 idiomas de GTA 6

Idioma Menús y subtítulos Voces
Inglés Sí Sí
Francés Sí No
Italiano Sí No
Alemán Sí No
Ruso Sí No
Japonés Sí No
Polaco Sí No
Coreano Sí No
Chino simplificado Sí No
Chino tradicional Sí No
Español (México) Sí No
Español (España) Sí No
Portugués (Brasil) Sí No

El japonés está en la lista de Rockstar, pero no en la tabla de PlayStation para Estados Unidos.

Sin doblaje, como en GTA V

Rockstar nunca ha doblado un GTA principal a otro idioma, recuerda Vandal, y 3DNews señala que GTA V también tenía el ruso solo en los subtítulos. GTA 6 mantiene la costumbre.

Los idiomas que faltan

El turco, el árabe y el hindi, de los más pedidos, no están entre los 13 (GTABoom), ni tampoco el ucraniano o el neerlandés.

Antes de comprarlo, nuestra página del precio de GTA 6 muestra cuánto cuesta en tu país.

EtiquetasGTA 6 en españolGTA 6 doblaje españolGTA 6 subtítulosIdiomas de GTA 6GTA 6 doblado

Preguntas frecuentes

¿GTA 6 está en español?

Sí en menús y subtítulos, en español de España y de México; no en las voces, que están en inglés.

¿GTA 6 tiene doblaje al español?

No. El juego no está doblado a ningún idioma: las voces están en inglés, como en GTA V.

¿En cuántos idiomas está GTA 6?

En 13 para menús y subtítulos: inglés, francés, italiano, alemán, ruso, japonés, polaco, coreano, chino simplificado y tradicional, español de México y de España y portugués de Brasil.

¿GTA 6 tiene español latino?

Sí: el español de México es uno de los 13 idiomas de los menús y los subtítulos, junto al de España.

Fuentes

  1. Rockstar Games Store — Grand Theft Auto VI, “Supported Languages”: English, French, Italian, German, Russian, Japanese, Polish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil)
  2. PlayStation — “Grand Theft Auto VI support (US)”, the game’s languages table: voice and text in English; text only in French, German, Italian, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain) and Traditional Chinese
  3. Vandal — “Sin doblaje español: GTA 6 confirma que mantiene la tradición y sólo llegará con voces en inglés” (Jorge Cano, June 29, 2026): the Microsoft Store listing, texts in Spanish from Spain and Mexico, voices in English only; Rockstar has never dubbed a main GTA
  4. 3DNews — GTA VI with an official Russian translation (Mikhail Romanov, June 24, 2026): the Microsoft Store listing, Russian subtitles, voices in English only, as in GTA V
  5. GTABoom — “GTA 6 is getting 13 languages at launch” (Ray Ampoloquio, September 17, 2026): the 13 languages confirmed by Strauss Zelnick, matching Rockstar’s store page; Turkish, Arabic and Hindi not among them

También enDeutschEnglishEspañol (México)FrançaisItalianoPortuguês (BR)Русский한국어简体中文繁體中文

  1. Controles de GTA 6 en PS5 y Xbox: correr, conducir y volar

    Los controles de GTA 6 en PS5 y Xbox Series X|S, botón a botón: a pie, apuntar, cuerpo a cuerpo, conducir, volar, nadar, paracaídas y el esquema Clásico.

    19 nov 20263 min de lectura

  2. Easter eggs de GTA 6: el piso de Dexter, Bigfoot y más

    Los easter eggs de GTA 6 hallados en el lanzamiento: el piso de Dexter, el huevo en lo alto de la torre más alta de Vice City, Bigfoot y un perro en moto de agua.

    19 nov 20262 min de lectura

  3. ¿Cuánto dura GTA 6? La historia y el tiempo para el 100 %

    La historia de GTA 6 dura unas 50 horas, unas 80 con los objetivos opcionales que jugó Rob Nelson de Rockstar, y el 100 % o el platino unas 200 horas.

    19 nov 20261 min de lectura

Fondo · Rockstar Games · Arte oficialFondo · Rockstar Games · Arte oficial