Vai al contenuto

Notizie su GTA 619 nov 20261 min di lettura

GTA 6 in italiano: sottotitoli sì, voci solo in inglese

GTA 6 è in italiano? Sì per menu e sottotitoli, no per le voci: il gioco ha i testi in 13 lingue ma parla solo inglese, come GTA V. Ecco tutte le lingue.

Di Stowlen

Endgame Tools · Pubblicato

Screenshot ufficiale di GTA VI dalla Launch Gallery di Rockstar: clienti abituali brindano al Rusty Anchor, un bar con gente che balla e una band sul palco
Rockstar Games · Artwork ufficiale · ritagliata
In questo articolo

Sì, GTA 6 è in italiano, ma solo da leggere: menu e sottotitoli sono in italiano, i personaggi parlano inglese. La pagina del gioco sul Rockstar Store elenca 13 lingue, e la pagina di assistenza di PlayStation indica l’inglese come unica lingua con le voci: tutte le altre hanno menu e sottotitoli, senza voci (Rockstar Games, PlayStation). Su Xbox è lo stesso: la scheda del Microsoft Store mostrava già a giugno la stessa divisione, testi in spagnolo di Spagna e del Messico o in russo, voci solo in inglese (Vandal, 3DNews).

Le 13 lingue di GTA 6

Lingua Menu e sottotitoli Voci
Inglese Sì Sì
Francese Sì No
Italiano Sì No
Tedesco Sì No
Russo Sì No
Giapponese Sì No
Polacco Sì No
Coreano Sì No
Cinese semplificato Sì No
Cinese tradizionale Sì No
Spagnolo (Messico) Sì No
Spagnolo (Spagna) Sì No
Portoghese (Brasile) Sì No

Il giapponese è nell’elenco di Rockstar, ma non nella tabella di PlayStation per gli Stati Uniti.

Nessun doppiaggio, come in GTA V

Rockstar non ha mai doppiato un GTA principale in un’altra lingua, ricorda Vandal, e 3DNews nota che anche GTA V aveva il russo solo nei sottotitoli. GTA 6 mantiene l’abitudine.

Le lingue che mancano

Turco, arabo e hindi, tra le più richieste, non sono tra le 13 (GTABoom), e nemmeno l’ucraino o l’olandese.

Prima di comprarlo, la nostra pagina del prezzo di GTA 6 mostra quanto costa nel tuo paese.

TagGTA 6 in italianoGTA 6 doppiaggio italianoGTA 6 sottotitoliLingue di GTA 6GTA 6 doppiato

Domande frequenti

GTA 6 è in italiano?

Sì per menu e sottotitoli, no per le voci: i personaggi parlano inglese.

GTA 6 è doppiato in italiano?

No. Il gioco non è doppiato in nessuna lingua: le voci sono in inglese, come in GTA V.

In quante lingue è GTA 6?

In 13 per menu e sottotitoli: inglese, francese, italiano, tedesco, russo, giapponese, polacco, coreano, cinese semplificato e tradizionale, spagnolo del Messico e di Spagna e portoghese del Brasile.

Si può giocare a GTA 6 in inglese con i sottotitoli in italiano?

Sì, ed è proprio così che si gioca in italiano: voci inglesi, menu e sottotitoli in italiano.

Fonti

  1. Rockstar Games Store — Grand Theft Auto VI, “Supported Languages”: English, French, Italian, German, Russian, Japanese, Polish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil)
  2. PlayStation — “Grand Theft Auto VI support (US)”, the game’s languages table: voice and text in English; text only in French, German, Italian, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain) and Traditional Chinese
  3. Vandal — “Sin doblaje español: GTA 6 confirma que mantiene la tradición y sólo llegará con voces en inglés” (Jorge Cano, June 29, 2026): the Microsoft Store listing, texts in Spanish from Spain and Mexico, voices in English only; Rockstar has never dubbed a main GTA
  4. 3DNews — GTA VI with an official Russian translation (Mikhail Romanov, June 24, 2026): the Microsoft Store listing, Russian subtitles, voices in English only, as in GTA V
  5. GTABoom — “GTA 6 is getting 13 languages at launch” (Ray Ampoloquio, September 17, 2026): the 13 languages confirmed by Strauss Zelnick, matching Rockstar’s store page; Turkish, Arabic and Hindi not among them

Anche inDeutschEnglishEspañolEspañol (México)FrançaisPortuguês (BR)Русский한국어简体中文繁體中文

  1. Comandi di GTA 6 su PS5 e Xbox: correre, guidare e volare

    I comandi di GTA 6 su PS5 e Xbox Series X|S, tasto per tasto: a piedi, mira, corpo a corpo, guida, volo, nuoto, paracadute e cosa cambia lo schema Classico.

    19 nov 20263 min di lettura

  2. Easter egg di GTA 6: l’appartamento di Dexter, Bigfoot e altro

    Gli easter egg di GTA 6 trovati al lancio: l’appartamento di Dexter, l’uovo in cima alla torre più alta di Vice City, Bigfoot e un cane sulla moto d’acqua.

    19 nov 20261 min di lettura

  3. Quanto dura GTA 6? La storia e il tempo per arrivare al 100%

    La storia di GTA 6 dura circa 50 ore, circa 80 con gli obiettivi facoltativi giocati da Rob Nelson di Rockstar, e il 100% o il platino circa 200 ore.

    19 nov 20261 min di lettura

Sfondo · Rockstar Games · Artwork ufficialeSfondo · Rockstar Games · Artwork ufficiale