Перейти к содержимому

Новости GTA 619 нояб. 2026 г.1 мин. чтения

GTA 6 на русском языке: субтитры есть, русской озвучки нет

Есть ли в GTA 6 русский язык? Да: меню и субтитры на русском. Русской озвучки нет: игра переведена на 13 языков, но говорит только по-английски, как GTA V.

Автор: Stowlen

Endgame Tools · Опубликовано

Официальный скриншот GTA VI из Launch Gallery Rockstar: завсегдатаи чокаются в баре The Rusty Anchor, где танцуют под группу на сцене
Rockstar Games · Официальный арт · обрезано
В этой статье

Да, в GTA 6 есть русский язык, но только в тексте: меню и субтитры на русском, а персонажи говорят по-английски. На странице игры в Rockstar Store перечислены 13 языков, а на странице поддержки PlayStation озвучка указана только для английского: у остальных языков есть меню и субтитры, но нет голосов (Rockstar Games, PlayStation). На Xbox то же самое: страница игры в Microsoft Store ещё в июне показала это разделение — русские субтитры, озвучка только на английском (3DNews, Vandal).

13 языков GTA 6

Язык Меню и субтитры Озвучка
Английский Да Да
Французский Да Нет
Итальянский Да Нет
Немецкий Да Нет
Русский Да Нет
Японский Да Нет
Польский Да Нет
Корейский Да Нет
Китайский (упрощённый) Да Нет
Китайский (традиционный) Да Нет
Испанский (Мексика) Да Нет
Испанский (Испания) Да Нет
Португальский (Бразилия) Да Нет

Японский есть в списке Rockstar, но не в таблице PlayStation для США.

Без дубляжа, как в GTA V

Rockstar никогда не дублировала основные части GTA на другие языки, напоминает Vandal, а 3DNews отмечает, что и в GTA V русский был только в субтитрах. GTA 6 сохраняет эту традицию.

Каких языков нет

Турецкого, арабского и хинди, одних из самых ожидаемых, среди 13 нет (GTABoom), как нет и украинского и нидерландского.

Перед покупкой загляните на нашу страницу цены GTA 6: там видно, сколько игра стоит в вашей стране.

ТегиGTA 6 на русскомGTA 6 русская озвучкаGTA 6 русские субтитрыЯзыки GTA 6GTA 6 русский язык

Часто задаваемые вопросы

Есть ли в GTA 6 русский язык?

Да: меню и субтитры на русском. Озвучки на русском нет, персонажи говорят по-английски.

Будет ли в GTA 6 русская озвучка?

Её нет: игра не дублирована ни на один язык, голоса английские, как в GTA V.

Сколько языков в GTA 6?

13 для меню и субтитров: английский, французский, итальянский, немецкий, русский, японский, польский, корейский, китайский упрощённый и традиционный, испанский Мексики и Испании и португальский Бразилии.

Есть ли в GTA 6 украинский язык?

Нет: украинского нет среди 13 языков игры.

Источники

  1. Rockstar Games Store — Grand Theft Auto VI, “Supported Languages”: English, French, Italian, German, Russian, Japanese, Polish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil)
  2. PlayStation — “Grand Theft Auto VI support (US)”, the game’s languages table: voice and text in English; text only in French, German, Italian, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese, Spanish (Mexico), Spanish (Spain) and Traditional Chinese
  3. Vandal — “Sin doblaje español: GTA 6 confirma que mantiene la tradición y sólo llegará con voces en inglés” (Jorge Cano, June 29, 2026): the Microsoft Store listing, texts in Spanish from Spain and Mexico, voices in English only; Rockstar has never dubbed a main GTA
  4. 3DNews — GTA VI with an official Russian translation (Mikhail Romanov, June 24, 2026): the Microsoft Store listing, Russian subtitles, voices in English only, as in GTA V
  5. GTABoom — “GTA 6 is getting 13 languages at launch” (Ray Ampoloquio, September 17, 2026): the 13 languages confirmed by Strauss Zelnick, matching Rockstar’s store page; Turkish, Arabic and Hindi not among them

Также наDeutschEnglishEspañolEspañol (México)FrançaisItalianoPortuguês (BR)한국어简体中文繁體中文

  1. Управление в GTA 6 на PS5 и Xbox: бег, вождение, полёты

    Управление GTA 6 на PS5 и Xbox Series X|S по кнопкам: пешком, прицеливание, ближний бой, вождение, полёты, плавание, парашют и классическая схема.

    19 нояб. 2026 г.3 мин. чтения

  2. Пасхалки GTA 6: квартира Декстера, Бигфут и не только

    Пасхалки GTA 6, найденные в день выхода: квартира Декстера, яйцо на самой высокой башне Вайс-Сити, Бигфут в Gullet Marsh и пёс на гидроцикле.

    19 нояб. 2026 г.1 мин. чтения

  3. Сколько длится GTA 6? Сюжет и время на прохождение на 100%

    Сюжет GTA 6 занимает около 50 часов, около 80 с необязательными целями, которые прошёл Rob Nelson из Rockstar, а 100% или платина — около 200 часов.

    19 нояб. 2026 г.1 мин. чтения

Фон · Rockstar Games · Официальный артФон · Rockstar Games · Официальный арт