Minecraft 的下一次更新將加入寒冰洞窟——一種生成在寒冷生態域地底的洞窟生態域,同時帶來會把你凍住的殭屍變種凍屍,以及冰球、冰凍效果、冰錐、冰晶、脆冰與唱片機播放清單。Mojang 已在 11 月 15 日將這次更新命名為 The Deep Freeze,但還沒有公布推出日期;不過現在就能玩到:10 月 6 日推出的 Java 版 26.4 快照 3 起的各個快照已經加入這些內容,9 月 30 日推出的 26.60.29 起的基岩版預覽版(Preview)與測試版(Beta),以及 10 月 27 日推出的 26.60 起的基岩版正式版中,開啟「Drop 4 of 2026」實驗性內容也可以。最新的測試版本是同在 11 月 17 日推出的 Java 版快照 10 與基岩版預覽版 26.70.26。
以下內容皆來自截至 2026 年 11 月 3 日的這些測試版本,正式推出前仍可能變動。文中名稱都是遊戲裡的官方中文名稱,26.4 快照 4 帶來了這些翻譯:冰洞窟正式叫寒冰洞窟,Frostbite 叫凍屍(快照 6 之前叫凍殭),Freezing 效果叫冰凍,ice ball 叫冰球,icicle 叫冰錐。快照 5 起,Brittle Ice 也有了中文名稱:脆冰;快照 6 起,Packed Ice Bricks 也有了中文名稱:積冰磚,原本的冰磚則改名為積冰。如果 Mojang 在正式推出前更改名稱,本頁會跟著更新。
這次更新加入了什麼
| 新內容 |
說明 |
| 寒冰洞窟 |
由積冰與方解石構成的洞窟生態域,位於寒冷生態域地底 |
| 冰晶 |
會發光,外形類似紫水晶晶簇 |
| 冰錐 |
懸掛在洞頂,可能會砸到你 |
| 凍屍 |
近戰會凍人、遠程投擲冰球的殭屍變種 |
| 冰球 |
凍屍的投擲物與掉落物,可用於釀造 |
| 冰凍 |
像粉雪一樣把你凍住的狀態效果 |
| 冰凍藥水 |
用冰球釀造,也有飛濺與滯留版本 |
| 冰凍之箭 |
把箭矢浸入裝有冰凍藥水的鍋釜製成 |
| 脆冰 |
覆蓋在洞中裂隙上的冰,踩上去會裂開並碎掉 |
| 唱片機播放清單 |
唱片機上方儲物箱裡的唱片會依序播放 |
| 積冰磚與雪磚 |
建築方塊,各有半磚、階梯與牆 |
| 寒冷的硫磺立方怪 |
吸收了藍冰的硫磺立方怪:滑得快,還會凍住身下的水 |
現在要怎麼玩寒冰洞窟
基岩版的預覽版自 9 月 30 日起、正式版自 10 月 27 日起即可體驗:
- 把 Minecraft 更新到 26.60 或更新的版本。若想體驗最新的方塊,請改為在 Xbox、PlayStation、Windows 或 iOS 安裝 Minecraft Preview,或在 Android 透過 Google Play 加入 Minecraft 測試版。
- 建立新世界,並在世界設定中開啟「Drop 4 of 2026」實驗性內容。
- 前往寒冷生態域的地底(見下一節)。
10 月 27 日推出的基岩版 26.60 已有寒冰洞窟、冰晶、冰錐、凍屍、冰球與冰凍效果,但還沒有脆冰、唱片機播放清單與積冰磚:這些只在預覽版中。10 月 13 日的預覽版 26.70.20 加入了脆冰與唱片機播放清單;10 月 20 日的 26.70.21 加入了積冰磚與冰的聲音;10 月 28 日的 26.70.22 加入了雪磚與寒冷的硫磺立方怪。自 11 月 3 日的 26.70.23 起,著火能阻止冰凍累積;穿著任何一件皮革裝備的殭屍、屍殼、沉屍和骷髏在粉雪中不會再轉化。自 11 月 10 日的 26.70.24 起,坐在船裡不會再壓裂脆冰,玩家投擲的冰球也不再造成爆擊傷害。自 11 月 17 日的 26.70.26 起,凍屍的近戰傷害與殭屍相同,方解石牆和方解石柱只有用鎬挖掘才會掉落。Mojang 提醒,測試版本可能損壞世界:請先備份,或在複本中遊玩。如果你有有效的 Realms 訂閱,也能免費建立測試用 Realm,和朋友一起體驗。
Java 版自 10 月 6 日起就能玩到:26.4 的快照 3 加入了寒冰洞窟,先前的快照 1(9 月 22 日)與快照 2(9 月 29 日)都沒有;快照 4(10 月 13 日)又加入了脆冰與唱片機播放清單。在 Minecraft 啟動器中啟用快照即可,測試用的世界請和主要世界分開。每個新快照與預覽版都會出現在我們的Minecraft 更新日誌中。
寒冰洞窟生成在哪裡,要怎麼找
寒冰洞窟會生成在低溫生態域的地底。根據 Mojang 的更新說明:
- 洞壁主要由積冰與方解石構成,地面與洞頂有積冰形成的大型冰柱,也有零星的積雪;
- 礦石嵌在石頭與深板岩組成的礦囊中,這裡不會生成泥土、花崗岩與發光地衣;
- 冰晶是唯一的光源;
- 除了常見的洞窟生物,還會生成流髑與凍屍;
- 自快照 4 與預覽版 26.70.20 起,還有裂隙:地面上狹窄蜿蜒的裂縫,表面覆蓋著脆冰,底部有水。
所以先找到寒冷的生態域。從 1.18 開始,同一組種子碼在 Java 版與基岩版會生成相同的生態域,因此可以把你世界的種子碼輸入我們的種子地圖:它的「最近的生態域」清單會列出離重生點最近的冰刺與雪原,輕觸地圖上任何地點也能看到該處的生態域與座標,冰雪針葉林、雪坡與霜凍山峰都不例外。就在那裡往下挖。地圖依 Java 版 26.3 繪製,而 26.3 還沒有寒冰洞窟,所以它告訴你該往哪裡挖,而不是直接標出寒冰洞窟。
凍屍:會把你凍住的殭屍
9 月 26 日 Minecraft Live 上登場的冰凍殭屍當時還沒有名字,Mojang 在 9 月 30 日將牠命名為 Frostbite,快照 4 給了牠中文名稱凍殭,快照 6 改為凍屍。在測試版本中,牠:
- 會生成在寒冷、冰凍的生態域與寒冰洞窟中;
- 擅長近戰,攻擊命中時會施加冰凍效果;手上有冰球而你又在攻擊範圍外時,牠會投擲冰球;
- 不會被凍傷,不會被冰凍效果或粉雪減速,能站在粉雪上,走在脆冰上也不會把它踩碎;
- 由待在粉雪中的殭屍與屍殼轉變而來,Java 版自快照 4 起,沉屍也會先變成殭屍再轉變為凍屍,基岩版預覽版自 26.70.22 起屍殼與沉屍也是如此;而在水下待得夠久,凍屍又會變回殭屍;
- 會掉落腐肉與冰球;
- 在基岩版預覽版 26.70.20 中會撿起矛,但不會使用矛的衝刺攻擊。
和牠交手時,至少穿上一件皮革裝備,皮革帽子、皮革上衣、皮革褲子或皮革靴子都可以:就像在粉雪中一樣,它能讓你不被凍住,不過效果本身仍會套用。穿上皮革靴子也不會陷進粉雪,而凍屍正是在粉雪上行走。也要站在結實的地面上作戰:凍屍能站在脆冰上,你踩上去它卻會碎掉。另外,冰凍之箭就留給別的生物吧:冰凍對牠沒有作用。從 Java 版快照 7 起,著火也能抵消冰凍;穿著任何一件皮革裝備的殭屍或骷髏也不會再轉化為凍屍或流髑。
冰凍效果、冰球與冰凍藥水
冰凍效果會讓玩家發抖、降低跳躍高度,最後造成傷害:效果持續期間,你會像站在粉雪裡一樣慢慢被凍住。處於該效果下的生物會受到額外的冰凍傷害,怕冷的生物則承受五倍傷害。在遊戲檔案中,怕冷的是烈焰使者、岩漿立方怪與熾足獸;流髑、北極熊、雪人與凋零怪不會被凍傷,凍屍也一樣。自快照 4 起,殭屍、沉屍與屍殼也不會被凍傷:冰凍效果不再傷害牠們,牠們在粉雪中轉變前也不再受到傷害。自快照 8 起,所有不死生物都不會被凍傷,包括骷髏、凋零骷髏、沼骸、夜魅和殭屍村民。基岩版預覽版 26.70.22(10 月 28 日)起,牠們在粉雪中同樣不再受到冰凍傷害;預覽版 26.70.24(11 月 10 日)起,所有不死生物都不會被凍傷,與 Java 版快照 8 一致。
在 Java 版中,自快照 8 起,冰球的傷害等於其速度乘以 1.3 後無條件進位(先前為 1.395):玩家以每刻 1.5 格投出時造成 2 點,凍屍以 1.6 投出時全速命中造成 3 點,速度變慢後傷害降低。冰球會擊退目標,碰到東西就會碎裂。凍屍會掉落冰球,用它可以做出新藥水:
- 用一根烈焰桿與三個鵝卵石合成釀造台,再放入烈焰粉當燃料。
- 在水瓶中加入地獄疙瘩,釀出基礎藥水。
- 再加入冰球,就能得到冰凍藥水。Mojang 的說明只寫了用冰球釀造;26.4 各快照的遊戲檔案證實它以基礎藥水為底,加入紅石還能延長持續時間。
Mojang 也列出了飛濺與滯留版本的冰凍藥水。至於冰凍之箭,在基岩版預覽版中,把箭矢浸入裝滿這種藥水的鍋釜即可;在 Java 版 26.4 快照中,則是在工作台中央放一瓶滯留冰凍藥水,周圍放八支箭矢來合成。Mojang 的說明沒有提到持續時間,但快照的遊戲檔案裡有:冰凍藥水持續 45 秒,加入紅石後為 1 分 30 秒。我們的藥水頁面已在 Java 版 26.4 一欄中收錄它。自快照 6 起,Java 版的「我們是如何走到這地步的?」與「猛烈的雞尾酒」進度也需要冰凍效果。
冰錐與冰晶
冰錐掛滿了寒冰洞窟的洞頂,長在積冰下方,運作方式類似鐘乳石與硫磺尖錐:
- 會往下生長,最長 5 格,但只會在遠離光源、且不在地獄的地方生長;
- 周圍光照夠亮時,可能會掉落並砸傷下方的目標,摔到冰錐上的生物也會受到額外傷害;
- 靠近光源或位在地獄時會碎裂,只留下根部方塊。
所以用火把照亮寒冰洞窟之前請三思:正是光照讓冰錐掉下來。冰晶和紫水晶晶簇類似:會發光,可以朝任何方向放置,移除支撐的方塊就會碎裂。它們生成在積冰上方。Mojang 在最初的測試版本中提到它們比預期小;基岩版預覽版 26.70.20 起已按正確尺寸顯示。在基岩版預覽版 26.70.22 中,流浪商人還會出售冰晶,一個售價兩顆綠寶石。
寒冰洞窟的主要方塊積冰,只有用絲綢之觸挖掘才會掉落,可以先用我們的附魔計算機規劃。另外,九個冰可以合成一個積冰,九個積冰可以合成一個藍冰。
脆冰:腳下會碎的冰
脆冰(英文 Brittle Ice)於 10 月 13 日隨 Java 版快照 4 與基岩版預覽版 26.70.20 加入,覆蓋在寒冰洞窟的裂隙上:這些裂隙是洞窟地面上狹窄蜿蜒的裂縫,最長 16 格,往下幾格就是水。玩家或生物一站上去,它就開始裂開,裂三次後碎掉:要及時離開,否則就會掉進裂隙。只有凍屍能在上面行走而不把它踩碎,Java 版自快照 6 起流髑也可以;在基岩版中它也不會融化。
- 只有用絲綢之觸挖掘才會掉落。
- 在藍冰方塊旁流動的水會變成脆冰:在 Java 版中,從側面接觸藍冰的任何水方塊都會變。不用絲綢之觸,也能用這個方法在想要的地方做出它。
唱片機播放清單
這次更新也讓唱片機可以播放播放清單,Java 版快照 4 與基岩版預覽版 26.70.20 都能使用:
- 在唱片機正上方放一個單個的儲物箱、陷阱儲物箱或銅儲物箱(任何氧化階段都可以)。大型儲物箱不行。
- 在儲物箱裡放滿唱片。
- 唱片依格子順序播放,跳過空格與其他物品,播完後從頭開始:一張唱片播完,唱片機就會把它換成儲物箱裡的下一張。
取出正在播放的唱片會跳到下一張。如果儲物箱裡沒有唱片,唱片機裡的那張會重新播放。
基岩版預覽版 26.70.21(10月20日)更進一步,加入了 Music Features Add-On:一個已內建在遊戲中的免費附加包。在世界中加入它的「Music Features Add-On」資源包(暫不支援 Realms)後,就能合成 Blank Discs,在新的 Disc Press 中把音樂壓進去做成 Track Discs,再用唱片機或新的 Pocket Jukebox 播放。Pocket Jukebox 是一個物品,最多可裝 20 張唱片,只有攜帶它的玩家聽得到。預覽版的 Disc Press 已附帶 Minecraft 主選單的音樂。
推出日期:尚未公布,往年更新給的線索
Mojang 還沒有公布日期。11 月 15 日,它在 minecraft.net 上借 TwitchCon 之機將這次更新命名為 The Deep Freeze;在此之前,它的測試頁面稱之為「2026 年的最後一次 game drop」,而 minecraft.net 上這個頁面的摘要則稱它為「Holiday Drop」,也就是假期更新。Minecraft Wiki 將它記為 Java 版 26.4 與基岩版 26.70。
前兩次冬季更新都在首個測試版本推出約九週後正式上線:
| 更新 |
首個測試版本 |
正式推出 |
| The Garden Awakens |
2024 年 10 月 2 日(快照 24w40a) |
2024 年 12 月 3 日 |
| Mounts of Mayhem |
2025 年 10 月 9 日(快照 25w41a) |
2025 年 12 月 9 日 |
| The Deep Freeze |
2026 年 9 月 30 日(Preview 26.60.29) |
尚未公布 |
2026 年的三次更新都在星期二推出,間隔 12 到 13 週:3 月 24 日、6 月 16 日與 9 月 15 日。兩種規律都指向 2026 年 12 月上半月。這是我們的估計,並非 Mojang 公布的日期;Mojang 一公布,我們就會更新本頁。
Java 版 26.4 目前還改了什麼
快照 3 把這次更新帶到了 Java 版,26.4 的快照還帶來了其他變化:
- 快照 1(9 月 22 日):Vulkan 成為預設圖形 API(見我們的Vulkan 指南);紅色蘑菇與棕色蘑菇不論光照如何,都能放在任何頂面完整的方塊上;「洞穴與山崖」之前的舊世界升級時,會在舊區塊下方生成硫磺洞窟。
- 快照 2(9 月 29 日):開啟「改善透明顯示」後,地形後方的天空與雲會融入顯示距離的霧中;在主世界,天空的下半部會遮住太陽、月亮與星星;F3 除錯畫面也重新設計。
- 快照 3(10 月 6 日):上文介紹的寒冰洞窟更新內容;現在可以在積冰上放置雪,雪球會擊退玩家,好友清單也換上了具備搜尋與排序功能的新設計。
- 快照 4(10 月 13 日):上文介紹的脆冰與唱片機播放清單;冰、積冰、藍冰與霜冰有了各自的音效;霜冰融化時現在會觸發伏聆振測器;殭屍、沉屍與屍殼也變得不會被凍傷。
- 快照 5(10 月 20 日):加入積冰磚與其半磚、階梯、牆和浮雕積冰,以及用冰球擊殺凍屍的新進度;結冰的湖面會發出聲音,凍屍也不再生成在一般洞穴裡。詳見我們的快照 5 文章。
- 快照 6(10 月 27 日):加入雪磚與其半磚、階梯和牆,以及由藍冰得到的寒冷原型硫磺立方怪,它滑動時會把身下的水變成霜冰;積冰磚、浮雕積冰與「冰戎相見」進度有了中文名稱,脆冰不再被流髑踩裂,冰晶在積冰上方會發出環境音效,遊戲也會自動設定記憶體,最多 4 GB。詳見我們的快照 6 文章。
- 快照 7(11 月 3 日):加入 12 個方塊的方解石建築系列,以及冰屋地下室裡的唱片《Flurry》;著火現在可以抵消冰凍,穿皮革裝備的殭屍和骷髏不會再轉化為凍屍或流髑,流髑也會在另外六個寒冷生態域生成。詳見我們的快照 7 文章。
- 快照 8(11 月 10 日):終界龍重新飛得正常,戰鬥中的四個錯誤已修正;所有不死生物不再被凍傷;冰球傷害降低;寒冷的硫磺立方怪不再漂浮,只冰凍靜止的水;遊戲在所有語言中為方解石系列命名。詳見我們的快照 8 文章。
- 快照 9(11 月 17 日):冰球不再傷害停在傳送門上的終界龍;Vulkan 正式成為預設圖形 API;改善的霧氣效果有了獨立的設定;新增「Repeat Recipe/Trade」按鍵,配方手冊和創造模式物品欄可用鍵盤操作;像發射雪球一樣發射冰球的發射器,現在由資料檔案驅動。詳見我們的快照 9 文章。
Sift 不在這次更新裡:這個新維度將於 2027 年登陸 Java 版與基岩版,現在可以先在《Minecraft Dungeons II》中體驗(見我們的Minecraft Live 回顧)。上一次更新的內容請見我們的Minecraft 26.3 指南;想挖石頭礦囊裡的礦石,可以看我們的礦石層數指南。